BIROU TRADUCERI LAURA CINCA vine \u00een sprijinul persoanelor care au ales anul acesta s\u0103 c\u0103l\u0103toreasc\u0103, prin traducerea rapid\u0103 a documentelor necesare la vam\u0103, fie raportul medical care dovede\u0219te infectarea anterioar\u0103 cu Covid, fie testul negativ.<\/p>\n
Adeverin\u021ba de vaccinare este deja emis\u0103 \u00een format bilingv, adic\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i \u00een limba englez\u0103, dar este posibil s\u0103 vi se solicite \u0219i \u00een alt\u0103 limb\u0103, \u00een func\u021bie de \u021bara de destina\u021bie.<\/p>\n
Anul acesta, majoritatea \u021b\u0103rilor care reprezint\u0103 o destina\u021bie de vacan\u021b\u0103 solicit\u0103 un document justificativ cu privire la imunizarea COVID \u0219i anume:<\/p>\n
*adeverin\u021b\u0103 de vaccinare<\/p>\n
*raport medical care s\u0103 demonstreze infectarea cu virusul SARS COV2<\/p>\n
*test negativ<\/p>\n
Persoanele care au trecut prin boal\u0103 \u0219i nu s-au vaccinat, au posibilitatea s\u0103 solicite un raport medical institu\u021biei unde au fost spitaliza\u021bi sau care au efectuat testul PCR, prin care s\u0103 men\u021bioneze data la care rezultatul acestuia a ie\u0219it pozitiv.<\/p>\n
Unul dintre aceste documente, tradus \u00een limba englez\u0103, sau \u00een limba \u021b\u0103rii de destina\u021bie, permite intrarea \u00een \u021bara respectiv\u0103 f\u0103r\u0103 instituirea carantinei, sau pur \u0219i simplu permite accesul pe teritoriul \u021b\u0103rii, fiind cerin\u021b\u0103 obligatorie la vam\u0103.<\/p>\n
Pe l\u00e2ng\u0103 documentele de mai sus, aten\u021bie la formularele care trebuie completate \u00eenainte cu 72 de ore (\u00eenregistrarea online a intr\u0103rii pe teritoriul statului) \u0219i pe care le solicit\u0103 majoritatea statelor pentru a putea avea eviden\u021ba persoanelor care vin din state cu zone de risc ridicat.<\/p>\n
A se avea \u00een vedere, \u00een cazul c\u0103l\u0103toriilor cu ma\u0219ina, dac\u0103 ma\u0219ina este pe firm\u0103 sau pe numele altei persoane, ave\u021bi nevoie \u0219i de o \u00eemputernicire tradus\u0103 sau de un contract de comodat \u00eentre persoane fizice. Mai multe detalii, aici<\/a><\/p>\n